Cosmonaut instructed to immediately leave area as he discovers 'blob' growing outside International Space Station