Scientists say this new horned dinosaur species is the 'largest and most ornate' of its kind ever found